-
1 любить до страсти
Русско-английский словарь по общей лексике > любить до страсти
-
2 bomlik vkiért
to be passionately fond of sy -
3 leidenschaftlich
I Adj. passionate; Mensch. auch very emotional; (aufbrausend) hotheaded; Rede, Appell etc.: impassioned; Sehnsucht, Wunsch: ardent; (begeistert) wildly enthusiastic; (heftig) violent; er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer he has a passion for skiingII Adv. lieben, hassen etc.: passionately; etw. leidenschaftlich gern tun absolutely love ( stärker: adore) doing s.th.; ich esse leidenschaftlich gern Schokolade I absolutely love chocolate, I’m a total chocolate addict (umg. chocoholic)* * *impassioned; passionate; fervent; fanatical; violent; fanatic; sultry; ardent* * *lei|den|schaft|lich ['laidnʃaftlɪç]1. adjpassionate; Liebhaber auch ardent; Rede auch impassioned2. advpassionatelyetw léídenschaftlich gern tun — to be mad about doing sth (inf), to be passionately fond of doing sth
* * *(having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) passionate* * *lei·den·schaft·lichI. adj1. (feurig) passionate2. (begeistert) passionate3. (emotional) passionate, emotionalII. adv1. (feurig) passionately2. (sehr intensiv) passionately3. (besonders)▪ etw \leidenschaftlich gern tun to be passionate about sthich esse \leidenschaftlich gern Himbeereis I adore raspberry ice-cream* * *1.Adjektiv passionate; ardent, passionate < lover>; passionate[ly keen] < skier, collector, etc.>; violent, passionate <hatred, quarrel>; vehement < protest>2.1) passionately; (eifrig) dedicatedly2)* * *A. adj passionate; Mensch. auch very emotional; (aufbrausend) hotheaded; Rede, Appell etc: impassioned; Sehnsucht, Wunsch: ardent; (begeistert) wildly enthusiastic; (heftig) violent;er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer he has a passion for skiingB. adv lieben, hassen etc: passionately;etwas leidenschaftlich gern tun absolutely love ( stärker: adore) doing sth;ich esse leidenschaftlich gern Schokolade I absolutely love chocolate, I’m a total chocolate addict (umg chocoholic)* * *1.Adjektiv passionate; ardent, passionate < lover>; passionate[ly keen] <skier, collector, etc.>; violent, passionate <hatred, quarrel>; vehement < protest>2.1) passionately; (eifrig) dedicatedly2)* * *adj.ardent adj.impassioned adj.passionate adj. adv.passionately adv. -
4 sevdalı
1. person who´s passionately in love. 2. person who´s passionately fond of (something). 3. (someone) who´s passionately in love. 4. (someone) who´s passionately fond of (something). 5. colloq. man who loves a prostitute and who is genuinely loved by her in return. -
5 namiętnie
Ⅰ adv. grad. książk. 1. (zmysłowo) [całować, szeptać, ściskać] passionately- namiętnie kogoś kochać/pokochać to be/fall passionately in love with sb2. (gwałtownie) [płakać] passionately, vehemently; [protestować] vehemently; [dyskutować] hotly, fiercely Ⅱ adv. (z pasją) [grać, polować] avidly- namiętnie grał w golfa he was an avid a. a very keen golfer- namiętnie czytał kryminały he was an avid reader of crime thrillers* * *adv* * *adv.1. (= z namiętnością) passionately, intensely, ardently; lubić namiętnie have a passion for ( sth), be passionately fond of ( sth).2. (= gwałtownie) vehemently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętnie
-
6 शौण्ड
ṡauṇḍa
drunk, intoxicated L. ;
(ifc.) passionately fond of orᅠ devoted to (- tā f.) MBh. R. etc.;
skilled in, familiar with BhP. ;
being the pride of Bālar. X, 0/1 ;
m. a cock L. ;
(ā) f. spirituous liquor (ifc. perhaps w.r. for ṡuṇḍa) R. ;
(ī) f. long pepper orᅠ Piper Chaba Bhpr. ;
= kaṭabhī (a tree) L. ;
a line of clouds L.
-
7 любить
(кого-л./что-л.)несовер.1) love2) ( чувствовать склонность)like; be fond (of)он любит, когда она поет — he likes her to sing
3) (нуждаться, требовать)need, require, like; to thrive (in)картофель любить песчаный грунт — potatoes require (thrive in) sandy ground, potatoes thrive in sandy ground
••любишь кататься, люби и саночки возить посл. — after the feast comes the reckoning
-
8 sværme
* * *vb( om bier) swarm;( drømme) be day-dreaming;( om elskende) go courting;[ sværme for]( person) T be sweet on, have a crush on;( for noget) be passionately fond of ( fx romantic music), beenthusiastic about;(om insekter etc) swarm (el. buzz) about somebody;( om mennesker) swarm (el. crowd) round somebody. -
9 रागिन् _rāgin
रागिन् a. [राग-इनि]1 Coloured, dyed.-2 Colouring. painting.-3 Red.-4 Full of passion or feeling, impas- sioned; रागिणापि विहिता तव भक्त्या Ki.18.27.-5 Full of love, subject to love.-6 Passionately fond of, devotedly attached to, desirous of, yearning after (at the end of comp.); रागी कर्मफलप्रेप्सुः Bg.18.27.-7 Delighting, rejoicing. -m.1 A painter.-2 A lover; एको रागिषु राजते प्रियतमादेहार्धहारी हरः Bh.3.121.-3 A libertine, sensua- list.-णी 1 A modification of a musical mode (राग), of which 3 or 36 kinds are enumerated.-2 A wanton and intriguing woman, a lustful woman. -
10 amoureux
amoureux, -euse [amuʀø, øz]1. adjectiveb. ( = d'amour) love2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse amuʀø, øz adjectif1) ( de quelqu'un)être/tomber amoureux — to be/to fall in love (de with)
2) ( passionné)3) ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love
2.
nom masculin, féminin lover* * *amuʀø, øz (-euse)1. adj2. nm/f3. amoureux nmpl* * *A adj1 ( de quelqu'un) [personne] in love ( jamais épith) (de with); femmes amoureuses women in love; être/tomber amoureux to be/to fall in love (de with); il est encore très amoureux d'elle he's still very much in love with her;2 ( passionné) être amoureux de peinture to be a lover of painting; être amoureux de sport to be a sport lover;3 ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love; vie amoureuse love life; déception amoureuse disappointment in love.B nm,f1 ( de quelqu'un) lover;2 ( de quelque chose) un amoureux de musique/des livres a music-/book-lover.( féminin amoureuse) [amurø, øz] adjectif[épris]2. [amateur]————————, amoureuse [amurø, øz] nom masculin, nom féminin2. [adepte] loveren amoureux locution adverbialesi nous sortions en amoureux ce soir? how about going out tonight, just the two of us? -
11 a-l pasiona / a se pasiona de
(sport etc.) to be passionately fond of (sports, etc.)to be very keen on (sports, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a-l pasiona / a se pasiona de
-
12 रागिन्
rāginmf ( iṇī) n. (fr. rañj, andᅠ rāga) coloured, having a partic. colour (applied to a kind of Amaurosis orᅠ blindness when it affects the second membrane of the eye, as opp. to a-rāgin, which affects the first) Suṡr. ;
colouring, dyeing L. ;
red, of a red colour Pañcat. Kathās. ;
impassioned, affectionate, enamoured, passionately fond of orᅠ attached to orᅠ hankering after (loc. orᅠ comp.) MBh. Kāv. etc.;
gladdening, delighting Mālatīm. ;
m. a painter L. ;
a lover, libertine ib. ;
a sort of grain L. ;
( iṇī) f. a modification of the musical mode called Rāga
(q.v.; 35 orᅠ 36 Rāgiṇīs are enumerated) Saṃgīt. Pañcar. Ṡukas. ;
a wanton andᅠ intriguing woman W. ;
N. of the eldest daughter of Menakā Pur. ;
of a form of Lakshmī ib.
-
13 idolatrare
idolatrare v.tr.1 (adorare) to worship: alcuni popoli idolatravano il sole, some races worshipped the sun2 (fig.) (amare svisceratamente) to idolize, to worship, to be passionately fond of (s.o., sthg.): è idolatrato da tutti i suoi allievi, he is idolized by all his pupils; idolatrare i propri figli, to idolize (o to worship) one's children; idolatrare la ricchezza, to worship wealth; idolatrare il denaro, to make a god of money.* * *[idola'trare]verbo transitivo to idolatrize, to idolize, to worship (anche fig.)* * *idolatrare/idola'trare/ [1]to idolatrize, to idolize, to worship (anche fig.). -
14 per prep
[per]1) (direzione) for, tol' autobus per Milano — the Milan bus, the bus for o to Milan
per Londra — to go on to London2) (verso, nei confronti di) for, towardsil suo grande amore per la sorella — his great love for o of his sister
3) (moto attraverso luogo) throughl'ho incontrato per le scale — I met him on the stairs
il maestro è passato per i banchi — the teacher went along the rows of desks
i ladri sono passati per la finestra — the thieves got in (o out) through the window
4)seduto/sdraiato per terra — sitting/lying on the ground5) (tempo) forper tutta l' estate — all summer long, all through the summer, throughout the summer
dobbiamo finirlo per lunedì — we must get it finished by o for Monday
6) (mezzo, maniera) bynon mi piace parlare per telefono — I don't like using the phone o speaking on the phone
le tende per la cucina — the kitchen curtains, the curtains for the kitchen
pastiglie per il mal di gola — throat pastilles o lozenges
chiuso per malattia — closed because of o on account of illness
assentarsi per malattia — to be off because of o through o owing to illness
processato per rapina a mano armata — tried for armed robbery
8) (prezzo, misura) forper un milione — insured for 1 million eurosil terreno si estende per molti chilometri — the land extends for several kilometres
9) (limitazione) forper me è come una madre — she's like a mother to me
per questa volta ci passerò sopra — I'll forget about it this time
10)12 per 4 — to divide 12 by 42 per 3 fa 6 — 2 times 3 equals 6
per tre! — line up in threes!9 per 3 — to multiply 9 by 3750 euro per persona — 750 euros per person o a head o apiece
11) (in qualità di) as, (al posto di) forha avuto suo padre per professore — he had his father as one of his teachers, he was taught by his father
12) (introduce proposizione finale) to, in order todicevo così per scherzare — I said it as a joke o in fun
13) (introduce proposizione causale) forper aver fatto qc — for doing sth
è morta per aver ingerito troppi barbiturici — she died from o of an overdose of barbiturates
14)(introduce proposizione concessiva)
per poco che sia — however little it is o it may be, little though it is o it may be -
15 apasionarse por
• become mad about• become passionately fond of• become very enthusiastic about• develop great enthusiasm for -
16 apasionarse por
v.to become passionately fond of, to become very enthusiastic about, to become mad about, to develop great enthusiasm for. -
17 guerreador
m.warrior, one passionately fond of military fame. -
18 страсть
I жен.; (к кому-л./чему-л.)II жен.; разг. III мн. ч.; церк.иметь страсть к чему-л. — to be crazy/mad on/about smth.
IV нареч.; разг.страсти по Матфею (название оратории) — St. Matthew Passion
awfully, frightfully -
19 شغف بـ
شُغِفَ بِـ: أحَبّ، أُوْلِعَ بِـto love, adore, be madly in love with, be infatuated with, be enamored of, be passionately fond of, dote on -
20 مشغوف بـ
مَشْغُوفٌ بِـ: مُوْلَعٌ بِـmadly in love with, infatuated with, enamored of, (passionately) fond of, crazy about, mad about, fascinated by, enchanted by, thrilled by, captivated by; interested in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tippu Sultan — Infobox Monarch name = Tipu Sultan title = Ruler of Mysore reign = 1782 1799 coronation = predecessor = Hyder Ali successor = suc type = heir = issue = royal house = royal anthem = father = Hyder Ali mother = Fakhr un nissa date of birth =… … Wikipedia
Charles III of Spain — Not to be confused with Charles VI, Holy Roman Emperor, who briefly ruled parts of Spain during the War of the Spanish Succession as Charles III. Charles III King of Spain Reign 1 … Wikipedia
Charles, Duke of Berry (1686–1714) — For other persons with the same name, see Charles, Duke of Berry (disambiguation). Charles Duke of Berry Charles by Nicolas de Largillière Spouse Marie Louise Élisabeth d Orlé … Wikipedia
Bali — /bah lee, bal ee/, n. 1. an island in Indonesia, E of Java. 2,247,000; 2147 sq. mi. (5561 sq. km). Cap.: Singaraja. 2. one of a breed of domesticated banteng cattle, Bos banteng domesticus, raised for milk and meat and as a work animal. * * *… … Universalium
Luca Cambiaso — Luca Cambiaso † Catholic Encyclopedia ► Luca Cambiaso (Also known as Luchetto da Genova, and as Luchino). Genoese painter, b. at Moneglia near Genoa, in 1527; d. in the Escorial, Madrid, 1585. He received his first instruction… … Catholic encyclopedia
Dice — For other uses, see Dice (disambiguation). Four coloured dice showing all six possible sides (on a right handed, 6 sided die with pips) A die (plural dice, from Old French dé, from Latin datum something which is given or played )[1] … Wikipedia
John Churchill, 1st Duke of Marlborough — Duke of Marlborough and John Churchill redirect here. For subsequent dukes, see Duke of Marlborough (title). For others of this name, see John Churchill (disambiguation). His Grace The Duke of Marlborough KG, PC … Wikipedia
David Humphreys (soldier) — Col. David Humphreys, painted by Gilbert Stuart. Yale University Art Gallery David Humphreys (July 10, 1752 – February 21, 1818) was a American Revolutionary War colonel and aide de camp to George Washington, American minister to Portugal and… … Wikipedia
Tiglath-Pileser I — Tiglath Pileser I (from the Hebraic form[1] of Akkadian: Tukultī apil Ešarra, my trust is in the son of Esharra ) (ܬܲܟܲܠܬܝܼ ܐܵܦܸܠ ܥܝܼܫܵܪܵܐ) was a king of Assyria during the Middle Assyrian period (1114–1076 BC). According to Georges Roux,… … Wikipedia
Quinquatria — Infobox Holiday holiday name = Quinquatria type = Pagan longtype = Pagan, Historical caption = nickname = Quinquatrus observedby = Ancient Romans date = 19 March celebrations = observances = relatedto = In Ancient Roman religious tradition, the… … Wikipedia
Homi J. Bhabha — This page is about the physicist, Homi J. Bhabha. For the postcolonialist theorist, see Homi K. Bhabha. Infobox Scientist box width = 300px name = Homi Jehangir Bhabha image size = 200px caption = Homi Jehangir Bhabha (1909 1966) birth date =… … Wikipedia